Asiakastarina: Selkomateriaalit Savon ammattiopistolle

Savon ammattiopisto julkaisi ensimmäisenä oppilaitoksena Suomessa selkokielisen ja kuvitetun ohjeistuksen jatkuvasta hausta.

Toteutimme Savon ammattiopiston verkkosivuille selkokielisen ja kuvitetun ohjeistuksen jatkuvasta hausta. Kuvallisesta jatkuvan haun ohjeistuksesta hyötyvät kaikki, mutta erityisesti he, joiden äidinkieli ei ole suomi tai joilla kielitaito on muuten heikko. Selkokielinen teksti yhdessä selkokuvien kanssa tekee sisällöstä saavutettavamman ja vähentää väärinymmärryksiä. Kuvia ja selkeitä yksinkertaisia lauseita yhdistelemällä vaikeampikin aihe voi olla helpompi ymmärtää. Savon ammattiopisto on ensimmäinen oppilaitos ja ainut laatuaan koko Suomessa, jolla on saavutettavampi jatkuvan haun opas tarjolla.

Tutustu jatkuvan haun selko-oppaaseen tästä linkistä.

Yhteistyö ja toteutus

Työtä lähdettiin toteuttamaan tarpeen pohjalta. Savon ammattiopisto tarjoaa opintoja maahanmuuttaneille. Kouluun hakeminen voi tuntua vaikealta, jos kielitaito on vielä heikkoa tai hakuprosessi muuten vieras. Savon ammattiopiston verkkosivuille haluttiin luoda selkeä opas jatkuvaan hakuun, josta maahanmuuttajat löytäisivät tarvittavat tiedot helposti. Selkeät ohjeet säästävät sekä hakijoiden että henkilökunnan aikaa.

Yhteistyö alkoi aloituspalaverilla, jossa kävimme läpi asiakkaan tavoitteet ja toiveet. Pohdimme yhdessä, mihin asioihin jatkuvan haun yhteydessä yleensä kaipaa selvennystä ja millaiset ohjeet hyödyttäisivät erityisesti maahanmuuttajataustaisia hakijoita.

Savon ammattiopiston asiantuntijat tuottivat alkuperäisen tekstin, jonka selkotiimimme mukautti selkokielelle. Prosessissa tarkasteltiin tekstin selkeyttä: purettiin monimutkaisia lauseita, poistettiin toistoa ja vaihdettiin vaikeat sanat helpommin ymmärrettäviin versioihin.

Tekstin pohjalta graafinen suunnittelijamme suunnitteli ohjeeseen kuvat, jotka tukevat tekstin ymmärtämistä. Kuvituksessa hyödynnettiin kuvia kuvakirjastostamme ja lisäksi piirrettiin kokonaan uusia kuvia. Valmiit selkokieliset tekstit ja selkokuvat toimitettiin asiakkaalle käyttövalmiina, jotta ne olisi helposti lisättivissä verkkosivuille.

Onko sinun verkkosivuillasi materiaaleja, jotka kaipaisivat selkeytystä? Ota yhteyttä, niin mietitään yhdessä sinun tarpeisiisi sopivan ratkaisun!